Семья Салли переживает тяжелейшую утрату – гибель Нетейама, оставившую глубокую рану в сердцах Джейка, Нейтири и их детей. Эта потеря становится поворотным моментом, заставляющим их по-новому осмыслить хрупкость жизни и ценность семейных уз в мире Пандоры. Горе сплачивает их, но одновременно делает более уязвимыми перед лицом нарастающей внешней угрозы. Противостояние с корпорацией RDA вступает в новую, ещё более опасную фазу. Люди не отступают, их экспансия становится всё агрессивнее, а методы – беспощаднее. Однако на этот раз опасность приходит не только со стороны людей. На горизонте появляется новая, не менее серьёзная угроза – враждебное племя На`ви, ведомое харизматичным и безжалостным лидером по имени Варанг. Это племя, чьи обычаи и убеждения радикально отличаются от уклада Оматикаи, видит в семье Салли и их союзниках предателей великого замысла Эйвы. Конфликт с племенем Варанга вынуждает Джейка и Нейтири вступить в борьбу на два фронта, где старые союзы проверяются на прочность, а верность своим идеалам требует немыслимых жертв. Им предстоит не просто сражаться за выживание, но и защищать саму суть того, во что они верят – гармонию с природой Пандоры и единство её народа. Противостояние превращается в сложную игру, где границы между другом и врагом стираются, а каждое решение имеет далеко идущие последствия для будущего всей планеты. Семье Салли придётся пройти через череду суровых испытаний, раскрыть давние тайны и найти в себе силы объединить разрозненные кланы перед лицом общего врага, будь то люди с их бездушными машинами или свои же сородичи, ослеплённые жаждой власти и местью. Их путь – это путь искупления, жертвенности и отчаянной надежды на то, что даже в самых тёмных времена свет связи с Эйвой и друг с другом способен указать дорогу к спасению.